Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

twice in

  • 1 ἱερεύς

    ἱερεύς, έως, ὁ(Hom.+; acc.-έαν GJs 15:2) priest
    ⓐ lit., w. focus on cultic function
    α. of Gr-Rom. priests (Demetr.: 722 Fgm. 1, 12 Jac.; Tat. 36, 1 Βηρωσσός al.; Ath. 28, 1) Ac 14:13; 1 Cl 25:5. οἱ ἱερεῖς τ. εἰδώλων B 9:6.
    β. of Israel’s priests (Diod S 40, 3, 4 and 5); ordinary: ὁ ἱερεύς the priest who officiates in a given situation (Lev 13:2ff; Just., D. 115, 3 al.) Mt 8:4; Mk 1:44; Lk 5:14. Otherwise of an individual priest 1:5; 10:31; Hb 8:4; 10:11 (v.l. ἀρχι-). Pl. Mt 12:4f; Mk 2:26; Lk 6:4; 17:14; 20:1 v.l.; J 1:19; 8:4 D; Ac 4:1 (v.l. ἀρχι-); 6:7; Hb 7:14f, 20, 23; 9:6; GPt 7:25; B 7:4 (quot. of unknown orig.; s. Windisch ad loc.), vs. 6 (cp. Lev. 16:5). IPhld 9:1; GJs 4:3; 6:2 (twice); 8:2 (twice); 10:1; 24:1 (twice), 2, 4. W. Λευῖται 1 Cl 32:2 (cp. Lk 10:31 and 32: Named before the Levites as Jos., Ant. 11, 80f and oft. in Joseph. [Schmidt 358]). W. the Lev. and the ἀρχιερεύς 40:5. οἱ ἱ. τοῦ ναοῦ B 7:3.—Of the high priest (Diod S 34 + 35 Fgm. 1, 3; 3 Km 1:8; Bar 1:7; 1 Macc 15:1) Ac 5:27 D. Ἀαρὼν ὁ ἱερεύς (cp. Ex 35:19; Lev 13:2.—ἱ. also of Gr-Rom. high priests in Mayser II/2 p. 465; Appian, Bell. Civ. 4, 134 §562 Caesar, the Pontifex Maximus, is called a ἱ.; Synes., Prov. 2, 3 p. 122a) GEb 13, 75 (s. GHb 361, 7 servus sacerdotis); GJs 5:1 (twice); 7:2; 8:3; 9:1 (three times), 2; 10:1 (three times); 12:1 (twice); 15:2 (foll. by ἀρχιερεύς, q.v.; s. also HGreeven, NTS 6, ’60, 295f).
    ⓑ fig. ext. of a
    α. of Christ, who is called in Hb ἱερεὺς (in sense aβ; s. 5:5f; Just., D. 34, 2 al.) εἰς τὸν αἰῶνα κατὰ τὴν τάξιν Μελχισέδεκ (Ps 109:4) 5:6; 7:17, 21; also ἱερεὺς μέγας (1 Macc 12:20; cp. Sir 50:1; Jdth 4:6, 8, 14; Philo, Spec. Leg. 1, 161 al.=ἀρχιερεύς) 10:21. Cp. also 7:1, 3, 11 and s. ἀρχιερεύς 2a; CSpicq, MGoguel Festschr. ’50, 258–69.
    β. of the Christians ἱερεῖς τοῦ θεοῦ priests of God Rv 20:6; cp. 1:6; 5:10 (Diog. L. 7, 119: acc. to the Stoa the σοφοί are the only real priests).—AGunneweg, Leviten u. Priester ’65; B. 1472.—Frisk s.v. ἱερός. M-M. EDNT. TW. Sv.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ἱερεύς

  • 2 δίς

    δίς [pron. full] [ῐ], Adv.
    A twice, doubly, with Nouns, δ. τόσσον twice as much, Od. 9.491, cf. Th.6.57, etc.;

    ἀληθὴς ὁ λόγος ὡς δ. παῖς γέρων Cratin.24

    ;

    δ. παῖδες οἱ γέροντες Theopomp.Com.69

    : more freq. with Verbs,

    τοῦτο δ. ἤδη ἐγένετο Hdt.8.104

    ;

    δ. φράσαι A.Pers. 173

    , cf. Ag. 1384;

    δ. αἰάζειν καὶ τρίς S.Aj. 432

    ;

    δ. καὶ τρίς φασι καλὸν εἶναι τὰ καλὰ λέγειν Pl.Grg. 498e

    , cf. Phlb. 60a, Emp.25;

    δ. βιῶναι

     twice over,

    Men.223.4

    ;

    δειπνεῖν.. δ. τῆς ἡμέρας Pl.Com.207

    ;

    ἐς δ. App.Mith.78

    : ὁ δ. Νέωνος, = son and grandson of N., GDI3092.18 ([place name] Aegosthena);

    Αὐρήλιος Αὐξάνων δ. BCH17.249

     ([place name] Apamea);

    Αὐρ. Δοῦ<ρ>λος δ. JHS19.301

     (Selmea [ Lycaonia]).—In compds. δι-, but δις- in δισμύριοι, δισχίλιοι, δισθανής, δίσαβος, δισάρπαγος, δίσευνος, etc. (Cf. Skt. dvis 'twice', Lat. bis.)

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > δίς

  • 3 Ἰωακίμ

    Ἰωακίμ, ὁ (יְהוֹיָקִים;-κείμ GJs, cp. Ἐλιακίμ) indecl. (also JosAs 1:14, s. Ἰεχονίας) Joachim/Jehoiakim Mt 1:11 v.l.; Lk 3:23ff D.—Father of Mary GJs 1:1, 4 (twice); 4:2 (three times); 4:3f (four times); 5:1 (twice); 6:2 (twice); 7:1 (twice); 7:2.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > Ἰωακίμ

  • 4 διττολογήση

    δισσολογήσῃ, δισσολογέω
    say twice: aor subj mid 2nd sg
    δισσολογήσῃ, δισσολογέω
    say twice: aor subj act 3rd sg
    δισσολογήσῃ, δισσολογέω
    say twice: fut ind mid 2nd sg

    Morphologia Graeca > διττολογήση

  • 5 διττολογήσῃ

    δισσολογήσῃ, δισσολογέω
    say twice: aor subj mid 2nd sg
    δισσολογήσῃ, δισσολογέω
    say twice: aor subj act 3rd sg
    δισσολογήσῃ, δισσολογέω
    say twice: fut ind mid 2nd sg

    Morphologia Graeca > διττολογήσῃ

  • 6 δίς

    Grammatical information: num. adv.
    Meaning: `twice' (Od.);
    Other forms: as first member δι- `two-' (Il.).
    Compounds: as first member διχο-
    Derivatives: Denomin. δίζω `hesitate' (Π 713, Orac. ap. Hdt. 1, 65). Further διξός (Ion.), δισσός, Att. διττός `twofold, double' with δισσαχοῦ, - ττ- etc. (see below); δίχα adv. (prep.) `apart, separated' (Il.) with διχῃ̃, διχοῦ etc.; from διχο- διχάς f. `half, middle' (Arat.; after μονάς etc.) and the denomin. διχάζω `distribute' (Pl.) with διχασμός, δίχασις (hell.), διχαστῆρες ὀδόντες `the cutting teeth' (Poll.); also διχάω (Arat.), διχαίω (Arat.; s. Schwyzer 676). - διχθά `apart. in two' (Hom.) with διχθάδιος `twofold, double' (Hom.), διχθάς f. (as adj.) `double' (Musae.). - Isolated δισκάζεται διαφέρεται H.; for *διξάζεται or dissimilated from διστάζεται?
    Origin: IE [Indo-European] [228] *du̯is `twice'
    Etymology: Old num. adverb, identical with Skt. dvíḥ, Lat. bis (OLat. duis), NHG zwir `twice'; as first member di- = Skt. dvi-, Lat. bi- (cf. on δύο), Germ., e. g. Goth. twi-, Lith. dvi-; e. g. δί-πους, Skt. dvi-pád-, Lat. bi-pēs; cf. Gonda Reflexions on the numerals "one" and "two" 41f. - Unclear is the velar-derivation; beside Gr. δίχα we have Skt. dví-dhā `twofold', of which the dh may be found in δι-χ-θα. Also διξός and δισσός suppose velar derivations: *διχθ-ι̯ο-, διχ-ι̯ο-? S. Schwyzer 598. - After δίχα, διχθά also τρίχα, τριχθά etc. (Schwyzer ib.). - IE *du̯i-s belongs to δύο; beside *du̯i-s in δί-ς we have * dis- in δι-α, s. v. S. also δοιοί.
    Page in Frisk: 1,398-399

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > δίς

  • 7 δίς

    δίς adv. (Hom.+; ins, pap, LXX; JosAs 28:13; ApcEsdr 1:5 p. 24, 10 Tdf.; Jos., Vi. 355; Just., D. 85, 5 τὰ δὶς δύο πόσα ἐστί ‘how much is two times two’) twice Mk 14:30, 72. (On Rv 9:16 s. δισμυρίας). ἅπαξ καὶ δ. (ἅπαξ 1) once and again=several times Phil 4:16; 1 Th 2:18; 1 Cl 53:3 (Dt 9:13). W. gen. foll. (Diod S 5, 41, 6 δὶς τοῦ ἐνιαυτοῦ; Jos., Ant. 3, 199) δ. τοῦ σαββάτου twice in a week Lk 18:12; δ. άποθνῄσκειν die twice Jd 12 (cp. Paroem. Gr.: Apostol. 14, 27 δὶς ἀποθανουμένη ψυχή; the same Plut., Mor. 236d).—DELG. M-M.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > δίς

  • 8 μαῖα

    μαῖα, ας, ἡ (Hom. et al.; LXX; En 106:3, 11; Philo; APF 370 II 3 [II A.D.]); lit. ‘mama’, also midwife GJs 5:2 (twice); 18:1; 19:1 (Bodmer once; codd. twice); 19:2 (twice); 20:1 (codd.).

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > μαῖα

  • 9 δεδισσολογημένον

    δισσολογέω
    say twice: perf part mp masc acc sg
    δισσολογέω
    say twice: perf part mp neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > δεδισσολογημένον

  • 10 διπλασιόπλευρον

    διπλασιόπλευρος
    with two sides twice as long as the other two: masc /fem acc sg
    διπλασιόπλευρος
    with two sides twice as long as the other two: neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > διπλασιόπλευρον

  • 11 διπυρίτας

    διπυρί̱τᾱς, διπυρίτης
    twice-baked bread: masc acc pl
    διπυρί̱τᾱς, διπυρίτης
    twice-baked bread: masc nom sg (epic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > διπυρίτας

  • 12 δισσολογεί

    δισσολογέω
    say twice: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)
    δισσολογέω
    say twice: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > δισσολογεί

  • 13 δισσολογεῖ

    δισσολογέω
    say twice: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)
    δισσολογέω
    say twice: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > δισσολογεῖ

  • 14 δισσολογουμένων

    δισσολογέω
    say twice: pres part mp fem gen pl (attic epic doric)
    δισσολογέω
    say twice: pres part mp masc /neut gen pl (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > δισσολογουμένων

  • 15 δισσολογούντα

    δισσολογέω
    say twice: pres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)
    δισσολογέω
    say twice: pres part act masc acc sg (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > δισσολογούντα

  • 16 δισσολογοῦντα

    δισσολογέω
    say twice: pres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)
    δισσολογέω
    say twice: pres part act masc acc sg (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > δισσολογοῦντα

  • 17 διστεφέα

    διστεφής
    twice-crowned: neut nom /voc /acc pl (epic ionic)
    διστεφής
    twice-crowned: masc /fem acc sg (epic ionic)

    Morphologia Graeca > διστεφέα

  • 18 διστάσιον

    διστάσιος
    of twice the value: masc acc sg
    διστάσιος
    of twice the value: neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > διστάσιον

  • 19 δισάρπαγον

    δισάρπαγος
    twice ravished: masc /fem acc sg
    δισάρπαγος
    twice ravished: neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > δισάρπαγον

  • 20 διττολογεί

    δισσολογεῖ, δισσολογέω
    say twice: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)
    δισσολογεῖ, δισσολογέω
    say twice: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > διττολογεί

Страницы

См. также в других словарях:

  • twice — [twaıs] adv, predeterminer [: Old English; Origin: twiga] 1.) two times ▪ He was questioned by police twice yesterday. twice a day/week/year etc (=two times in the same day, week etc) ▪ Letters were delivered twice a week only. ▪ None of our… …   Dictionary of contemporary English

  • Twice — Twice, adv. [OE. twies (where the s is the adverbial ending; see { wards}), twie, AS. twiges, twiwa; akin to twi (in comp.) two, G. zwie , OHG. zwi , Icel. tv[=i] , L. bi , Gr. ?, Skr. dvi , and E. two. See {Two}.] [1913 Webster] 1. Two times;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Twice — est un fanzine français quadrimestriel. Créé en 1994 par Clément Marchal et Valéry Roché, ce fanzine noir et blanc traite des cultures parallèles, cold, dark, goth, indus, wave, et indépendantes. Frédéric Juille, alias Lapin Noir, graphiste,… …   Wikipédia en Français

  • Twice — may refer to:* Something happening two times * TWICE, a magazine published by Reed Business Informationee alsoDouble …   Wikipedia

  • twice — [twīs] adv. [ME twies < OE twiges < twiga, twice, akin to twa, TWO + es, gen. sing. ending] 1. on two occasions or in two instances 2. two times 3. two times as much or as many; twofold; doubly …   English World dictionary

  • twice — late O.E. twiga, twigea two times (cognate with O.Fris. twia, O.S. tuuio) + adverbial genitive ending es …   Etymology dictionary

  • twice — ► ADVERB 1) two times. 2) double in degree or quantity. ORIGIN Old English …   English terms dictionary

  • twice — [[t]twa͟ɪs[/t]] ♦ 1) ADV: ADV with v, ADV adv, ADV n If something happens twice, there are two actions or events of the same kind. He visited me twice that fall and called me on the telephone often... The government has twice declined to back the …   English dictionary

  • TWICE — Infobox Newspaper name = TWICE caption = type = business magazine format = Paper and online magazine foundation = 1986 ceased publication = price = owners = Reed Business Information editor = Stephen Smith founder = language = English political …   Wikipedia

  • twice — see fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me he gives twice who gives quickly lightning never strikes the same place twice measure twice, cut once once bitten, twice shy opportunity never knocks …   Proverbs new dictionary

  • twice — twice1 [ twaıs ] adverb *** 1. ) two times: He s phoned twice already this morning. twice a day/month/week 2. ) two times the amount or rate of something: The United States has twice as many people as Japan. twice twice 2 [ twaıs ] determiner *… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»